Victoria Cerda Pinochet | Italia

LA «MALETA CHILENA» SI VAS A CHILE, ¿QUÉ TE TRAES? O ¿QUÉ ENCARGAS?

HOY 18 DE ENERO CUMPLO 10 AÑOS…. DESDE MI REGRESO A CHILE..!!! El 17/01/2004 en el aeropuerto de Bologna Italia… después de haber vivido en esa hermosa ciudad por 30 años… tomé el avión del retorno a mi primera casa… Chile…

A distancia de 10 años puedo hacer la siguiente reflexión: Llegué a Chile con ojos que veían lo que tenia en mi corazón y en mis recuerdos… y primero con estupor y después con algo parecido a la ironía… tuve que constatar que el tiempo no había pasado impunemente… y que la imagen de mi país se había congelado en mi memoria. El regreso nunca es total… porque nunca se regresa a lo que fue…y más difícil se hace proporcionalmente al tiempo transcurrido lejos… se siente fuerte el desarraigo… y esa sensación de .. no pertenencia… Uno se reintegra… más o menos bien… en la medida en que logramos asumir el hecho… de que podemos considerarnos hijos de dos patrias…. porque viviremos para siempre entre dos nostalgias.

Celebraré mis 10 años en Chile con los mismos sentimientos contrastantes de ese 18 de enero del 2004, cuando deje el frío invierno europeo y un pedazo de mi corazón en Italia… para encontrarme en el verano del país más austral de América… con sus imponentes montañas y el océano que me recordara siempre … quien soy yo… que soy hija de esta tierra…. contradictoria y fascinante.

PS: esta reflexión la publiqué anoche en mi muro de facebook… una amiga la leyó y me sugirió publicarla en este sitio. Quiero agradecer por esta increíble iniciativa… que nos permite abrirnos el pecho y vaciar en un desahogo memorial…. lo que nos significo el exilio. Es un momento necesario … porque las reflexiones y experiencias  muchas veces se quedan atrapadas en la garganta… porque del exilio no se habla… más bien se critica  y se supone erróneamente… que eres chilena por lo tanto el regreso… no cuesta.. !!!